《忏悔录》

  • by
Notebook for
忏悔录 (译文名著精选)
卢梭(Jean-Jacques Rousseau)

上卷
Highlight (yellow) – 第一章 > Location 215
这就是我涉足人世时最初的情感:那颗既那么高傲又那么温柔的心,那种女性的但却难以驯服的性格,就这样开始在我身上形成或显现出来了;这种性格始终游移在懦弱和勇敢之间,游移在柔弱和刚毅之间,最后,使我自身矛盾重重,使得我节制和享受、快乐和审慎全都没能获得。
Highlight (yellow) – 第一章 > Location 243
这种生活方式的基调是温柔、亲切、恬静的情感。
Highlight (yellow) – 第一章 > Location 297
最难启齿的并不是那些罪恶的事,而是那些既可笑又可耻的事。
Highlight (yellow) – 第一章 > Location 452
我的悲伤是真切、强烈的,但我认为,实际上这些英雄般的伤感并不完全是因她而生,而是以她为中心的娱乐占了很大一部分,
Highlight (pink) – 第一章 > Location 475
尽管我受过最好的教育,但我一定是有一种极大的堕落的倾向,因为这一切变得如此之快,毫不费力,就连非常早熟的恺撒也望尘莫及。
Highlight (pink) – 第一章 > Location 557
我所喜爱的只是那些东西,它们不属于任何人,而只属于能善辨其味的第一个人。
Highlight (pink) – 第一章 > Location 623
也就是这种表面上极其愤世嫉俗、极其阴郁的禀性,实际上是源自一颗过分热烈、过分多情、过分温柔的心,因为找不到与自己相似的心,而不得不沉湎于空想。
Highlight (pink) – 第二章 > Location 699
奉承,或者说迎合,不总是一种恶习,反倒常常是一种美德,尤其是在年轻人身上。
Highlight (pink) – 第二章 > Location 724
我已十六岁半了。我算不上人们所说的漂亮小伙儿,但是我长得小巧玲珑,腿细脚美,神态潇洒,容貌姣好,嘴很秀气,黑发黑眉,小眼深凹,喷薄出热血沸腾的光芒。不幸的是,我对这一切全然不知,一辈子,从未想到过自己的风姿,等到想着它时,早已错过良机。因此,除因年龄小而胆怯以外,我还有着一种很重感情的人的那种胆怯,总是提心吊胆,生怕惹人不快。此外,尽管自己已有较为丰富的知识,但却不谙世事,根本不懂社交礼节,所以我的知识非但不能弥补我的不足,反而使我感到在这方面更加欠缺,更加使我畏首畏尾。
Highlight (pink) – 第二章 > Location 790
我的心里充满了一种全新的感情,遍及全身,脑子无法再考虑任何其他事情。
Highlight (pink) – 第二章 > Location 854
她白天比夜里安静。
Highlight (pink) – 第二章 > Location 864
我心中充满了青春的心愿、美好的希望和光明的未来。
Highlight (pink) – 第二章 > Location 886
我通过我的叙述展示了人的不少邪恶,不想因沉默而使之扩大。
Highlight (pink) – 第二章 > Location 911
他在社交界是个风流人物,在家里却是个基督徒。
Highlight (pink) – 第二章 > Location 917
我没有遇上什么拉我堕落的年轻人。我变成一个淘气包,但却不是放荡不羁的人。
Highlight (pink) – 第二章 > Location 1012
与之相比,女人却大大地赢得我的心。我觉得我应该对她们温柔缱绻、深表敬意,以补偿我们男性对她们的非礼,
Highlight (pink) – 第二章 > Location 1105
我一声不吭,一动不动,但肯定心里是不平静的:我身上的一切都显示出我的激动、高兴、感激,以及既捉摸不透对方、又害怕引起对方不快的强烈欲望。我那颗年轻的心不能肯定她是否讨厌我。
Highlight (pink) – 第二章 > Location 1132
我宁可为了我心上人的幸福而千百次地牺牲自己的幸福;对我来说,她的名声比我的生命更加宝贵,我宁可放弃一切快乐,也不愿扰乱她片刻的安宁。
Highlight (pink) – 第二章 > Location 1165
但是,她尽管端庄、出身良家,但她毕竟是意大利人,也就是说,既多情又好报复。我觉得他不该那样对待她,那反而会招致他所担心的不幸。
Highlight (pink) – 第二章 > Location 1196
后来,我发现,这种通过干巴巴的提问来了解人的方法是自以为聪明的女人的比较共同的毛病。她们以为在不暴露自己的点滴心思的同时,就能更好地洞悉对方的心灵,但是,她们没有看到这样反而使别人不敢说出自己的心思了。
Highlight (pink) – 第二章 > Location 1199
总而言之,想洞察别人的心而又把自己的心思藏藏掖掖的,那总归是下策。
Highlight (pink) – 第二章 > Location 1226
不过,尽管我表面上的情况依旧一样,但是我离开她家时与进她家时并不一样。我从那儿带走了对罪恶的长久回忆和内疚的无法承担的重负。直到四十年后,我良心上仍压着这种重负,而且,那种苦涩的滋味非但没有减弱,反而随着年岁越来越大而加重。
Highlight (pink) – 第三章 > Location 1299
羞耻这个恶念的伴侣,随着年龄的增长,飘然而至,使我天生的腼腆有增无减,竟至难以克服。无论是当时还是以后,遇上女人,尽管我知道对方并不刻板,而且几乎深信自己稍有表示即可如愿,但除非对方可说是主动挑逗,逼我就范,否则我是不敢造次的。
Highlight (pink) – 第三章 > Location 1330
但我在他身上找到了使我受益一辈子的非常宝贵的东西:良好道德的教诲和至理名言。
Highlight (pink) – 第三章 > Location 1337
如果每一个人都能看透其他所有人的心思,那么,乐于低就的人就会比想往上爬的人多。
Highlight (pink) – 第三章 > Location 1346
他的那些明智的、但起初并不见效的教诲,是我心中德行和宗教的胚芽,从不枯萎,只等一只慧手去培护,便会开花结果。
Highlight (pink) – 第三章 > Location 1372
我一开始工作极其出色,勤奋、精心、肯干,大家都非常高兴。盖姆教士曾明智地告诫我,要悠着点儿,担心我三分钟热度,被人看出,反而不好。他对我说:“人家将根据您开头时的表现来要求您,所以要尽量节制,留有余地,但千万注意,切不可偷闲躲懒。”
Highlight (pink) – 第三章 > Location 1522
我还了解另一种感觉,它也许没有爱情强烈,但比爱情要甜蜜千百倍。它有时与爱情相连,但却又常常与之分离。这种感情也不单单是友情,它比友情更浓烈,更温馨。我认为它不可能产生于同性的人中间。
Highlight (pink) – 第三章 > Location 1556
她是我与之谈话从不觉得乏味的唯一的一个人,不像出于礼貌同别人谈话时那么活受罪。我俩单独在一起的时候,不是在交谈,而是在没完没了地聊大天,非有人来打断才会终止。因而,
Highlight (pink) – 第三章 > Location 1648
一个是非常炽热的气质、狂热冲动的激情;另一个是迟钝、困惑的思想,总是过后而知。
Highlight (yellow) – 第三章 > Location 1685
可我本想掩愚藏拙,却偏偏很少不出丑的。
Highlight (yellow) – 第三章 > Location 1700
我决定写作和离群索居,这是最适合我的。我若出现在人前,大家可能永远不知道我价值几何,甚至都不会朝这方面去猜想一下。
Highlight (yellow) – 第三章 > Location 1737
他带走了我的遗憾、我的依恋和我的感激。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 1956
但吸引我的并不是对门第和地位所具有的虚荣心。我喜欢的是保养得很好的皮肤、纤纤玉手、打扮高雅、整个人具有一种飘逸爽朗的神气、言谈举止落落大方、衣裙考究精美、鞋要小巧玲珑、丝带花边与秀发相得益彰。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 1961
啊!只要一想起那些时刻,我的心中就又升腾起一种纯洁的欲念,而我正需要它来鼓起我的勇气,忍受晚年的烦恼。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 2073
我待在那儿,脸色十分难看,觉得大家猜到我为什么来的了。想到此,我像是在受酷刑一般,因为我一直看重我心爱的女子的名声和安宁,而宁可不顾自己的快乐。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 2121
我决定性的秘密动机大部分都不是很坚定的。遥远的希望很少有足够的力量促使我行动。前途莫测总是使我把需要长期努力的计划视为骗人的诱饵。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 2143
为什么我年轻时候尽遇上好人,而年纪大了就见不到什么好人了呢?是好人死绝了?不,我今天需要找好人的那个阶层已非我当年遇上好人的那个阶层了。在平民百姓中,澎湃的热情只是偶然为之,但自然情感却常常流露。在上流社会,这种自然情感被彻底窒息了,在感情的幌子之下,从来只有利益或虚荣在支配着。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 2189
我对她的依恋,不管多么强烈,多么温馨,都不妨碍我去爱别人,但那不是同一种方式的爱。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 2265
我尽管生性腼腆,但年轻时有时候也挺胆大的,年纪大了反倒不行。我越是见多识广,越是不能适应世事。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 2317
总之,在观看人们对我过于夸赞的东西时,我始终都觉得非常败兴,因为要使我想象的东西更加丰富多彩,是人力所不能为之,也是大自然难以为之的。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 2322
她风韵虽减,但十分令人喜爱的才智却未消失。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 2351
我从来没有像在独自徒步旅行中想得那样多,生活得那么充实,那么有意义,那样充分地表现自己。徒步时,有某种东西在启迪和激发我的思想。我呆着不动时,几乎不能思考。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 2385
我从他家出来时既愤懑又怜悯,为这片沃土的命运而悲叹,大自然赋予它的恩泽竟然成了残酷税吏的猎物。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 2407
我自己也有此恶习,可这奇遇使我改掉了它,有很长时间没有再犯。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 2477
可以肯定的是,对于培养一个年轻人来说,同一位有教养的女人进行有趣益智的谈话,胜过书本上的那番迂腐的说教。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 2486
我那差劲的脑袋无法屈从现实事物,它不会美化,只想创造。真实的事物顶多在我脑子里被如实地描绘出来。它只会装点想象中的事物。如果想描写春天,我就必须置身冬季;如果想描绘一片美景,我就必须囿于斗室。
Highlight (yellow) – 第四章 > Location 2524
我虽然在某些方面,生就像个大人,但却久久地是个孩子,而且我现在在其他许多方面仍旧像个孩子。
Highlight (yellow) – 第五章 > Location 2583
如果能找到也能受此褒扬的另一个女人的话,为了生活的安宁,就去爱她吧,哪怕她是最最下贱的女人。
Highlight (yellow) – 第五章 > Location 2683
尽管卡东神甫的学问不深,够不上一位博士,但作为交际场中人,他的学识富富有余。而且,他从不急于卖弄学问,而是看准时机,因此就更显得有学问。他因为长期生活在交际场中,所以对有趣的才能比对扎实的知识更加喜爱。
Highlight (yellow) – 第五章 > Location 2865
她的确非常可爱,人们越是与她亲密无间,就越能发现新的爱她的道理。
Highlight (yellow) – 第五章 > Location 2902
但是,我在另一种更有用的艺术上却颇有进步,那就是知足常乐,不去追求我开始感到不是那块料儿的更有出息的前途。
Highlight (yellow) – 第五章 > Location 3112
我绝不参加任何内战,绝不在国内用自己的行动或言论,支持通过武力的自由。
Highlight (yellow) – 第五章 > Location 3151
有人会问:“什么激情?”就是对无足轻重的事的热衷:世界上最幼稚的那些事,却使我激动,
Highlight (yellow) – 第五章 > Location 3182
我更加地深居简出了,感到的不是烦闷而是忧伤;气郁代替了激情,颓丧变成了忧愁;我常常无端流泪和叹息;我感到尚未尝到人生的欢乐生命就要离我而去;
Highlight (yellow) – 第五章 > Location 3200
我们在不知不觉之中已经开始谁也离不开谁了,开始把我们的生命可说是糅在了一起,而且我们感到我俩相互之间不仅是需要,而且满足,已习惯于不再去想与我们无关的事情,
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3253
使我有权说我未曾虚度此生的那平静而飞逝的时刻光临了这里。
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3274
当时流行水治百病,所以我便开始喝水,大量地喝,以致病没治好,差点把命搭上。
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3294
我可以大言不惭地说,我只是在把自己看做一个死人时才开始活着的。
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3299
还包括一些与她的性格有关的见解以及源自其教育的偏见。
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3558
我们很少是生来就为在世间享福的,所以当心灵或肉体不同时受折磨时,就必须让其中的一个受折磨,
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3610
但她是个聪明女人,善解人意,很清楚在我的态度中愚蠢多于冷淡。
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3631
在我在她身边度过的那短暂而甜蜜的时光里,从她强迫我有所节制来看,我有理由相信,尽管她性欲很强,但她却珍惜我的健康胜过她自己的欢乐。
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3643
我品味着那清纯、强烈、不掺杂任何苦痛的情欲,那是我如此这般品尝的最初的和唯一的情欲,
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3658
尽管她十分节制,可我却是心有余而力不足了,
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3675
这项朴素而宏伟的工程的气派使我叹为观止,尤其是它建于荒野之中,寂静和孤独使得这一建筑物更使人印象深刻,
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3710
他们喧闹而不浪荡,活泼而不放纵。
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3760
而且声称凡是经他理过发的漂亮女子,其丈夫都被他戴上了绿帽子。
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3761
他自负、愚蠢、无知、粗鲁,总之,是上流社会最好的孩子。
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3778
我还年轻,但是,那使青春永驻的充满快乐和希望的温馨感觉却永远离我而去了。
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3784
就好像她是一个欲火旺盛的女人,容不得一时的空缺。
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3822
就拿一个最理智、最豁达、最少情欲的女人来说吧,即使她最无所谓的男人对她所能犯的最不可饶恕的罪过,也莫过于能消受她而却偏偏不去消受她。
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3837
当学生们听不懂时,我便怪里怪气,而当他们淘气时,我真想杀了他们。
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3841
我对待他们只会使用对孩子始终无效且常常有害的三招儿:动之以情,晓之以理,生气发火。
Highlight (yellow) – 第六章 > Location 3865
因为没人谈心,边吃边看便成了我的癖好。书就代替了我所缺少的朋友。我看一页书,咬一块蛋糕,宛如书在与我一同用餐。
下卷
Highlight (yellow) – 第七章 > Location 3937
这种平平庸庸大部分是我那炽热但软弱的天性使然,使我难以振作而极易颓丧。
Highlight (yellow) – 第七章 > Location 3946
这种对苦难的健忘是上苍对我后来命运多舛时赋予我的一种慰藉。
Highlight (yellow) – 第七章 > Location 3991
没有什么比其所爱之人的属性更能反映一个人的真正性格了。
Note – 第七章 > Location 3991
卢梭 忏悔录
Highlight (yellow) – 第七章 > Location 4092
这种天真并非我理智上的诡辩,而是我的懒惰使然。
Highlight (yellow) – 第七章 > Location 4453
也在她们家里玩牌,但玩牌的次数不多,因为我们具有强烈的审美观、多才多艺、喜爱戏剧,所以对赌博感到枯燥乏味。赌博只不过是寂寞无聊之辈的乐趣。
Highlight (yellow) – 第七章 > Location 4578
查内托, lascia le donne, e studia la matematica。”[
Highlight (yellow) – 第七章 > Location 4587
可说实在的,我不能心安的就是,我给她留下了一个可鄙的印象。
Highlight (yellow) – 第七章 > Location 4596
说实在的,最使我们想念女人的倒并不是淫乱,而是待在她们身边的惬意感觉。
Highlight (yellow) – 第七章 > Location 4959
我那令人沮丧的想象力总是把坏事越想越糟,
Highlight (yellow) – 第八章 > Location 5196
我决定在独立和贫穷中度过我所剩下的不多的时日,竭尽心灵的全部力量砸断舆论的枷锁,勇敢地去做我觉得好的事情,毫不顾忌别人的毁誉。
Highlight (yellow) – 第八章 > Location 5292
我无法克服的我那愚蠢而该死的羞怯,原因在于害怕鲁莽失礼,所以为了壮胆,我便打定主意作践礼仪规矩。
Highlight (yellow) – 第八章 > Location 5293
我因害羞而变得尖酸刻薄,不知羞耻;
Highlight (pink) – 第八章 > Location 5581
我甚至从坦白承认的勇气中得到了对自尊心的一种补偿,而且我仍认为,彼时彼地,说出了的骄傲多于默不作声的羞愧。
Highlight (yellow) – 第八章 > Location 5737
但尽管如此,这却给了我那么强烈、那么动人、那么持久的惆怅。
Highlight (yellow) – 第八章 > Location 5739
这所有的温情回忆使我不免为逝去的年华而流泪,为失而不能复得的激情而伤悲。
Highlight (pink) – 第九章 > Location 5839
因此,“什么是最美好的政府”这样的一个大问题,在我看来便缩小成为这样的一个问题了:“适于造就最有道德、最为开明、最为聪慧的人民,总之,广义而言之,适于造就最好的人民的政府的性质是什么?”
Highlight (pink) – 第九章 > Location 5856
我感觉到,你若是想写一些真正有益于祖国的书,就绝对不可在自己的祖国写,除非你是一个搞阴谋诡计的人。
Highlight (pink) – 第九章 > Location 5941
我很乐意能向她献点小殷勤,给她兄妹般的轻吻,我觉得这些吻对她来说,并无什么欲火。我俩之间,仅此而已。她极瘦,极其苍白,胸脯像搓衣板。单单这一缺陷就足以浇凉我的欲火了:我的心灵和感官从来就看不得一个女人没有酥胸的;另外还有一些无需说的原因,总是让我在她身边时忘了她是个女性。
Highlight (yellow) – 第九章 > Location 5960
对幸福的渴求在一个男人的心中是绝不会熄灭的。
Highlight (yellow) – 第九章 > Location 5978
我的第一个需要,最大、最强、最无法消除的需要完全充盈在我的心中,那就是亲密的结合,有多亲密就多亲密的结合,
Highlight (yellow) – 第九章 > Location 5980
这个特别的需要极其强烈,以致肉体上的如胶似漆还不够,我恨不得两颗心长在同一个肉体之中。
Highlight (pink) – 第九章 > Location 6016
我变得大胆、自豪、无畏了,到处都显出一种自信来。这种自信因其质朴并存于我的灵魂而非举止中,所以愈发地坚定。
Highlight (pink) – 第九章 > Location 6072
两个女人有了共同的秘密,就爱一起唧唧喳喳,这使得她俩更加亲近。
Highlight (pink) – 第九章 > Location 6079
人尤其是在孤独之时,才感到同一个善于思考的人在一起的长处。
Highlight (pink) – 第九章 > Location 6082
爱的表象损害了真正的友谊。我们有着亲人的关系,但却没有生活在亲密之中。
Highlight (pink) – 第九章 > Location 6148
我天生有着一颗感情外露的灵魂。对于它来说,活着就是爱。可我怎么可能在这之前竟没能找到一个完全属于我的朋友、一个真正的朋友?我可是自以为天生就是做人家的真心朋友的呀。
Highlight (pink) – 第九章 > Location 6378
我为了压抑这份爱,简直是摆出了一切很有说服力的理由:我的操守、我的情感、我的准则、羞耻、无义、罪孽、辜负友人之托,以及贻笑大方,因为以我这把年纪,竟也大发少年狂,去恋上一位心已另有所属的女人,既不能有所回报,又没给我留下任何希望,岂不惹人耻笑?
Highlight (pink) – 第九章 > Location 6387
邪恶在向他们进攻时,从来不是明目张胆的,而是想方设法突然袭击,总是用某种诡辩,而且常常是用某种道德把自己伪装起来。我有罪而不知悔,很快便肆无忌惮起来。
Highlight (pink) – 第九章 > Location 6452
她为人坦率、大大咧咧、有嘴无心;而我则真诚、笨拙、自傲、急躁、狂热。
Highlight (pink) – 第九章 > Location 6648
只有在乡间,人们才学会了爱人类、服务人类,而在城市里,只能学会蔑视人类。
Highlight (yellow) – 第九章 > Location 6700
似乎我期待着能医治我的那所有一切,只不过是在把那支我折断而未拔出的箭更深地扎进我的心房。
Highlight (pink) – 第九章 > Location 6710
不,不,能够激发起这么炽热的激情的女人是不会有勇气把激情的证据烧掉的。
Highlight (yellow) – 第九章 > Location 6782
人的唯一义务就是在一切事情上都随心所欲。这种道德观,当我听到时,让我不胜感慨,尽管我当时还只是把它当成一句笑话。
Highlight (yellow) – 第九章 > Location 6837
恰恰相反,恶人的仇恨越是找不到根由就愈发地强烈,越是觉得自己不对就越是恨对的那个人。
Highlight (yellow) – 第九章 > Location 6855
我每每回忆及此,总感到根据表面现象去判断有多么的骗人,而庸俗之辈又极其重视表面文章,而且,我还感到,常常是有罪之人极其大胆、极其自傲,而无辜者却总是羞愧难当,尴尬窘迫。
Highlight (pink) – 第九章 > Location 6936
我同她单独共度了四五个小时,心里有着一种极其甜美的平静,即使就享受而言,甚至都比我以前在她身旁所感受到的狂热更美不胜言。
Highlight (pink) – 第九章 > Location 6958
就这样,在同这两个女人中的一个保持了长久的友谊,而对另一个怀着一种极其强烈的爱之后,我在同一天里,分别地向她俩道别了:一个是此生未再相见,而另一个则只是又见过两次。
Highlight (pink) – 第九章 > Location 7087
希腊北部的一个地区,一片广袤平原为群山所环绕,奥林匹斯山即位于该地区。古希腊神话认为此处为天神居所,宛如人间天堂。
Highlight (pink) – 第十章 > Location 7153
我单寒羁旅,身居异国,离群索居,没有家庭,只恪守自己的原则和义务,因此我矢志不移地沿着正直的道路走着,绝不阿谀奉承或宽容照顾任何人而损及正义与真理。
Highlight (pink) – 第十章 > Location 7200
正是在这个当时无物以挡风雪,除我心中之火外无火取暖的冰窖似的地方,我用了三周的时间,写完了《致达朗贝尔论戏剧的信》。
Highlight (pink) – 第十章 > Location 7202
此前,是道德的激愤赋予我以写作的灵感的,而这一次却是心灵的温柔多情使然。
Highlight (pink) – 第十章 > Location 7286
而且,我们仨在断绝交往之后的相互间的行为举止,可以充当正直的人在不宜再见时如何分手的楷模。
Highlight (pink) – 第十章 > Location 7318
这种交往既不妨碍自由,又可增添人生的乐趣,而且,又是建立在平等的基础之上的。我有很多这样的交往,足以使我尝尽自由的甘美,而又不必听任别人支配,而且,我一尝试这种生活,便感到这正是适合我这把年纪的人的生活,可以使我在平静之中安度晚年,远离我刚刚险遭没顶之灾的风暴、纷争和烦恼。
Highlight (pink) – 第十章 > Location 7398
然而,懒散、疏忽以及在小事上的拖拖拉拉,比大的邪恶对我更加有害。我最严重的错误就是疏忽:我很少做不该做的事情,但不幸的是,应该做的事情我却更加做得少。
Highlight (pink) – 第十章 > Location 7433
他口碑不错,人也聪明,但却有点像自己喜剧中的原型,在女人们面前有点自负,死后却并未受到女人们的过分惋惜。
Highlight (pink) – 第十章 > Location 7606
我真的恋上她了,同她对我所表示的依恋不相上下。看见她这么入痴入迷,又感到自己缺少风趣,难以为继,所以我非常担心的是,她的这种痴迷会变成厌恶。不幸得很,这种担心简直是太有根据了。
Highlight (yellow) – 第十章 > Location 7705
没有什么比一起伤心落泪的温馨更能让两情相依的了。
Highlight (yellow) – 第十章 > Location 7748
而我则对于自己干的蠢事的后果稀里糊涂,自以为没有故意做出任何冒犯她的事来,却不知女人是永远不会宽恕这等蠢事的,即使她心里非常明白你绝不是故意这么干的。
Highlight (yellow) – 第十章 > Location 7794
我真是百般诅咒我那不可思议的愚蠢,它使我往往表现出一副下流、罪孽的样子,其实我只不过是愚笨和窘迫而已!
Highlight (yellow) – 第十章 > Location 7907
拒绝一位亲王亲手猎获的猎物,而且又是那么客气相赠的,这并不表明一个高傲之人想保持自己的独立人格时的细心,而是说明了一个不识好歹的没有教养的人的粗鄙。
Highlight (yellow) – 第十一章 > Location 8060
他聪明过人,本可以事事遂愿的,但他却不能专心致志,又放荡不羁,所以在任何事上都是半吊子货。可是,塞翁失马,上流社会要的就是你的一知半解,正好可以大出风头。
Highlight (yellow) – 第十一章 > Location 8065
但还是学会了没这本事就别想着乱吹乱拍。
Highlight (pink) – 第十二章 > Location 8695
她感觉不到我同她分享我最后一块面包时的那种乐趣,而只是感觉到无论命运迫使我去向何方,她都愿意跟着我去的那种美德。
Highlight (pink) – 第十二章 > Location 9097
人们在对所有的人中那个一向最尊重法律的人进行迫害时,是从来不通过合法途径的。
Highlight (pink) – 第十二章 > Location 9362
我可以把我的一生交给他们去从头至尾地进行批判:我坚信,通过我的种种过错和软弱,通过我不堪忍受任何羁绊的性格,人们将总归会看到一个正直、善良、无怨无恨、与世无争的人,一个勇于承认自己的错误,而且更容易忘记别人的过错的人,一个在爱恋温馨的激情之中寻找自己全部幸福的人,一个凡事都实心实意到了不谨慎,到了难以置信的忘我程度的人。
Highlight (pink) – 第十二章 > Location 9451
我已经养成习惯,晚间去湖滩上坐坐,特别是当水大浪急的时候。看着浪涛在我脚下拍击,我感到有一种奇特的快乐。它使我联想到尘世的喧嚣和我的居处之宁静。这么一想,我有时便不觉动容,甚至感到泪水从眼眶中溢出。我深情地享有着的这种宁静,只有怕失去它的不安心情才会扰乱它,但那不安十分强烈,以致破坏了这种宁静的甜美。
标签:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据